英語のビジネスメールでこんなフレーズを見かけることがあります。 "Just my two cents" 直訳すると、 「私の2セント」 ですが、これでは意味不明ですね。 このフレーズは、自分の意見を控えめに述べるときに、 その前置き（あるいは結び）として使うフレー…

英語で「秒」は "second" ですが、 これは、順位の「2番目」を表す"second"と同じです。 時間（hour)、分（minute）、秒（second） の順番に考えるとむしろ3番目に来るのが秒なので、 「2番目」と「秒」に関連は無さそうに思えますよね。 実は、「秒」が"sec…

嬉しいという気持ちをかしこまって伝える時、 「光栄です」「名誉に思います」などに対応する英語は、 「have the privilege of」「have the honor to」などがあります。 「privilege」も「honor」も名詞として「名誉、栄誉」の意味がありますが、 「It's an…

英語のリスニングで減点の原因の一つは、 聞き間違いです。 回答している時は、自信満々で答えていたのに、 実は、違うことを答えていたとか、 聞き取りにくかったから、音の雰囲気でこれだろうと思っていたのが、 実は、似た発音の別のフレーズだったりしま…

「～のために」のように、 原因や理由を表す"due to"という英語のフレーズですが、 実は、使い方に注意が必要です。 形容詞句と副詞句 "due to"の使い方を知るためには、 まず、形容詞句と副詞句を思い出さなければいけません。 形容詞句、副詞句とは、どち…